ISO 11940
La norme internationale ISO 11940 est un système de translittération de l'alphabet thaï en caractères de l’alphabet latin.
| Thaï | Latin | ||
|---|---|---|---|
| Caractère(s) | Point(s) de code | Caractère(s) | Point(s) de code |
| ก | 0E01 | k | 006B |
| ข | 0E02 | k̄h | 006B+0304+0068 |
| ฃ | 0E03 | ḳ̄h | 006B+0304+0323+0068 |
| ค | 0E04 | kh | 006B+0068 |
| ฅ | 0E05 | k̛h | 006B+031B+0068 |
| ฆ | 0E06 | k̄h | 006B+0304+0068 |
| ง | 0E07 | ng | 006E+0067 |
| จ | 0E08 | c | 0063 |
| ฉ | 0E09 | c̄h | 0063+0304+0068 |
| ช | 0E0A | ch | 0063+0068 |
| ซ | 0E0B | t | 0074 |
| ฌ | 0E0C | c̣h | 0063+0323+0068 |
| ญ | 0E0D | ỵ | 0079+0323 |
| ฎ | 0E0E | ḍ | 0064+0323 |
| ฏ | 0E0F | ṭ | 0074+0323 |
| ฐ | 0E10 | ṭ̄h | 0074+0304+0323+0068 |
| ฑ | 0E11 | ṯh | 0074+0331+0068 |
| ฒ | 0E12 | t̛h | 0074+031B+0068 |
| ณ | 0E13 | ṇ | 006E+0323 |
| ด | 0E14 | d | 0064 |
| ต | 0E15 | t | 0074 |
| ถ | 0E16 | t̄h | 0074+0304+0068 |
| ท | 0E17 | th | 0074+0068 |
| ธ | 0E18 | ṭh | 0074+0323+0068 |
| น | 0E19 | n | 006E |
| บ | 0E1A | b | 0062 |
| ป | 0E1B | p | 0070 |
| ผ | 0E1C | p̄h | 0070+0304+0068 |
| ฝ | 0E1D | f̄ | 0066+0304 |
| พ | 0E1E | ph | 0070+0068 |
| ฟ | 0E1F | f | 0066 |
| ภ | 0E20 | p̣h | 0070+0323+0068 |
| ม | 0E21 | m | 006D |
| ย | 0E22 | y | 0079 |
| ร | 0E23 | r | 0072 |
| ฤ | 0E24 | v | 0076 |
| ล | 0E25 | l | 006C |
| ฦ | 0E26 | ł | 0142 |
| ว | 0E27 | w | 0077 |
| ศ | 0E28 | ṣ̄ | 0073+0304+0323 |
| ษ | 0E29 | s̛̄ | 0073+0304+031B |
| ส | 0E2A | s̄ | 0073+0304 |
| ห | 0E2B | h̄ | 0068+0304 |
| ฬ | 0E2C | ḷ | 006C+0323 |
| อ | 0E2D | x | 0078 |
| ฮ | 0E2E | ḥ | 0068+0323 |
| ะ | 0E30 | a | 0061 |
| ั | 0E31 | ạ | 0061+0323 |
| า | 0E32 | ā | 0061+0304 |
| ำ | 0E33 | å | 00E5 |
| ิ | 0E34 | i | 0069 |
| ี | 0E35 | ī | 012B |
| ึ | 0E36 | ụ | 0075+0323 |
| ื | 0E37 | ụ̄ | 0075+0304+0323 |
| ุ | 0E38 | u | 0075 |
| ู | 0E39 | ū | 0075+0304 |
| เ | 0E40 | e | 0065 |
| แ | 0E41 | æ | 00E6 |
| โ | 0E42 | o | 006F |
| ใ | 0E43 | ı | 0131 |
| ไ | 0E44 | ị | 0069+0323 |
| ๅ | 0E45 | ɨ | 0268 |
| ่ | 0E48 | ̀ | 0300 |
| ้ | 0E49 | ̂ | 0302 |
| ๊ | 0E4A | ́ | 0301 |
| ๋ | 0E4B | ̌ | 030C |
| ็ | 0E47 | ̆ | 0306 |
| ์ | 0E4C | ̒ | 0312 |
| ๆ | 0E46 | « | 00AB |
| ฯ | 0E2F | ǂ | 01C2 |
| ๎ | 0E4E | ~ | 007E |
Le caractère diacritique cornu U+031B est remplacé par l’apostrophe dans les exemples dans la norme ISO 11940-2, par exemple ‹ ฅ › y est transcrillitéré ‹ k’h › au lieu de ‹ k̛h ›.
Voir aussi
Liens externes
Portail du droit 
Portail de l’écriture