Francocentrisme

Le francocentrisme ou gallocentrisme est la tendance, consciente ou non, à valoriser la manière de penser de la France et à l'étendre à la compréhension d'autres cultures. Le francocentrisme est un ethnocentrisme[1]. Relativement à l'utilisation de la langue française à l'échelle internationale, le terme sert à désigner la tendance à considérer que la référence au contexte français est implicite, surtout par rapport aux autres pays francophones[2],[3].

Critiques

En 2007, Abdou Diouf, alors secrétaire général de la Francophonie, a critiqué la confusion entre francocentrisme et francophonie, entre exception culturelle française et diversité culturelle[4].

Les dictionnaires français contiennent de nombreux francocentrismes : alors qu'ils s'adressent à tous les locuteurs des pays de la francophonie et au-delà, les définitions sont souvent basées sur des notions ou références propres au français de France et principalement accessibles aux Français. Michaela Heinz (2010)[5] aborde ce sujet à propos du Dictionnaire culturel en langue française d'Alain Rey et Danièle Morvan (2005), précisant qu'il est « loin de tout francocentrisme », car il est un dictionnaire « "EN langue française" (et non pas […] DE la langue française) ».

Notes et références

  1. ↑ Rodrigue Marcel Ateufack Dongmo, “Francophonie, postcolonialisme et mondialisation”, un livre d’Yves Clavaron, mondesfrancophones.com, 12 novembre 2019
  2. ↑ Boursier Axel, Incommunicable francophonie, Hermès, La Revue, 2018/1 (n° 80), p. 175-179.
  3. ↑ Jean-Michel Djian, Les ravages du franco-centrisme, la-croix.com, France, 23 février 2009
  4. ↑ « La francophonie, une réalité oubliée, par Abdou Diouf », sur Le Monde.fr, (consulté le )
  5. ↑ Michaela Heinz, Cultures et lexicographies, Berlin, Franck & Timme, , 324 p. (ISBN 9783865962935, OCLC 647071564, lire en ligne), p. 9-10

Annexes

Articles connexes

Généralités

Francophonie

Liens externes

  • Thomas Regnier, « Du francocentrisme des dictionnaires », sur Parutions.com, — Article sur Pascal Mougin (dir.) et Karen Haddad-Wotling (dir.), Dictionnaire mondial des littératures, Paris, Larousse, .
  • Bernard Mouralis, « Les élites françaises croient-elles à la francophonie ? », Lianes, Cergy-Pontoise, no 2 « Francophonie : le dialogue des cultures »,‎ (ISSN 1776-3150, OCLC 232960527, lire en ligne)
  • icône décorative Portail de l’anthropologie
  • icône décorative Portail de la France
  • icône décorative Portail de la langue française et de la francophonie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.