Benjamin Penamaria
Benjamin Penamaria est un acteur et compositeur franco-espagnol[1], né en 1975[2].
Biographie
Jeunesse et formation
Théâtre et télévision
Depuis les années 2000, Benjamin Penamaria joue au théâtre et au sein de plusieurs séries télévisées[2]. Il tient l'un des rôles principaux dans la pièce de théâtre, Dernière station avant le désert, notamment remarqué[3] et tient le rôle principal (en alternance avec Grégori Baquet) dans la pièce, ayant reçu des critiques positives, Les Cavaliers de Joseph Kessel[4],[5],[6]
Doublage
Actif dans le doublage[7], il est notamment la voix française la plus régulière de Kit Harington et d'Oscar Isaac[2]. Il est d'ailleurs amené à doubler également des acteurs hispano-américains.
Théâtre
Comédien
- 2001 : Le Triomphe de l'amour de Marivaux, mise en scène par Jean-Paul Tribout au Théâtre Hébertot[8] et tournée de 6 mois
- 2002-2003 : Iphigénie de Racine, mise en scène par Ophelia Teillaud au Théâtre 13[9]
- 2003 : Britannicus de Racine, mise en scène par Quentin Defalt au Centre Historique des Archives Nationales[10],[11]
- 2004-2006 : Phèdre de Racine, mise en scène par Philippe Ferran au Théâtre Montansier[12],[13],[14]
- 2004 : Je pense à toi, théâtre poétique de Frank Smith, mise en scène par Fabián Chappuis au Théâtre 13[15],[16]
- 2005 : Jules César de Shakespeare au Teatro Español à Madrid[12]
- 2006-2007 : Aztèques de Michel Azama, mise en scène par Quentin Defalt au Théâtre 13[17] et au festival d'Avignon[18]
- 2006-2007 : Fuera, Fora, Dehors de Pedro Álvarez-Ossorio (coproduction espano-franco-portugaise[14])
- 2007 : Dans la solitude des champs de coton de Bernard-Marie Koltès, mise en scène par Fabián Chappuis à La Générale[14]
- 2008 : Marie Stuart de Friedrich von Schiller, mise en scène par Fabián Chappuis au Théâtre 13 / Jardin[19]
- 2009-2010 : Dernière station avant le désert de Lannie Robertson, mise en scène par Georges Werler au Théâtre de Cachan[20],[21] et Théâtre du Petit-Saint-Martin[22]
- 2011 : Les Fleurs gelées de Henrik Ibsen et August Strindberg, mise en scène par Léonard Matton au Théâtre 13[23]
- 2011 : Zadig de Voltaire, mise en scène par Gwenhaël de Gouvello au Théâtre 13 / Jardin[24]
- 2012 : Les Amants de Séville, opéra-comique en trois actes de Gilles Roland-Manuel, mise en scène par Tristan Petitgirard au Théâtre Silvia Monfort : Don Juan[25],[26]
- 2013 : Le Cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht, mise en scène par Fabián Chappuis au Théâtre 13 / Seine[27]
- 2014-2015 : Le Porteur d'histoire, de et mise en scène par Alexis Michalik au Studio des Champs-Élysées et tournée[28]
- 2015-2016 : Les Cavaliers de Joseph Kessel adapté et mise en scène par Éric Bouvron et Anne Bourgeois au Théâtre La Bruyère : Ouroz (en alternance avec Grégori Baquet[5])
Lecture
- 2012 : Mercenaires et Rédemption d'Isabelle Bournat au Théâtre du Rond-Point[29]
Traducteur
- 2015 : La Discrète Amoureuse de Felix Lope de Vega au Théâtre 13 / Seine, mise en scène par Justine Heynemann[30] (nommé lors des Molières 2015 pour le Molière de la révélation théâtrale et le Molière du comédien dans un second rôle[31])
Coscénariste
- 2020 : Lawrence d'Arabie de et mise en scène par Éric Bouvron, scène d'Avignon, théâtre des Halles[32]
Filmographie
Cinéma
- 2005 : La Bibliothèque et le Ciné de Rodrigo Menchon (présenté au festival du court à Cordoba[12]) (court métrage)
- 2008 : Secret défense de Philippe Haïm[14] : Skin
- 2021 : Benedetta de Paul Verhoeven : le capitaine des remparts
Télévision
- 2003 : Navarro : Marc Zubliaga[33] (saison 17, épisode 1 : Une affaire brûlante)
- 2005 : Hospital Cental[14] : Periodista (saison 10, épisode 3)
- 2012 : Pour Djamila de Caroline Huppert : lieutenant T.
- 2014 : Profilage : Antoine Germot[34] (saison 5, épisode 2 : Poupée russe)
- 2015 : Le Sanctuaire d'Olivier Masset-Depasse : Jacky[35]
- 2015 : Un père coupable de Caroline Huppert : Thierry Nicolas[36]
- 2016 : Alice Nevers : Le juge est une femme de Jean-Christophe Delpias : Régis
- 2018 : Meurtres dans le Morvan de Simon Astier : Aurélien Florot
- 2019 : Paris Police 1900 de Julien Despaux : le père Grunbach
Doublage
Cinéma
Films
- Oscar Isaac dans (9 films) :
- A Most Violent Year (2014) : Abel Morales
- Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (2015) : Poe Dameron
- X-Men: Apocalypse (2016) : En Sabah Nur / Apocalypse
- Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (2017) : Poe Dameron[2]
- Operation Finale (2018) : Peter Malkin
- Triple frontière (2019) : Santiago « Pope » Gomez
- Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (2019) : Poe Dameron
- Dune : Première partie (2021) : le duc Leto Atréides
- The Card Counter (2021) : William Tell
- Kit Harington dans (5 films) :
- Pompéi (2013) : Milo
- MI-5 Infiltration (2015) : Will Holloway
- Brimstone (2017) : Samuel
- Les Éternels (2021) : Dane Whitman
- Baby Ruby (2022) : Spencer
- Diego Luna dans (4 films) :
- Elysium (2013) : Julio
- Blood Father (2016) : Jonah
- Un jour de pluie à New York (2019) : Francisco Vega
- Wander Darkly (en) (2020) : Matteo
- Richard Cabral dans :
- End of Watch (2012) : Demon
- Paranormal Activity: The Marked Ones (2014) : Arturo Lopez
- Peppermint (2018) : Salazar
- Jacob Scipio dans :
- Bad Boys for Life (2020) : Armando Aretas
- Expendables 4 (2023) : Galan
- Bad Boys: Ride or Die (2024) : Armando Aretas
- Jose Pablo Cantillo dans :
- Chappie (2015) : Yankie « Americano »
- Prémonitions (2015) : l'agent Sawyer
- Manuel Garcia-Rulfo dans :
- Les Sept Mercenaires (2016) : Manuel Vasquez, le hors-la-loi
- Les Veuves (2018) : Carlos Perelli
- Martin Sensmeier dans :
- Wind River (2017) : Chip Hanson
- Ice Road (2021) : Cody
- 2004 : The Punisher : John Saint / Bobby Saint (James Carpinello)
- 2007 : Hitman : Agent 47 (Timothy Olyphant)
- 2008 : The Eye : Emilio (Zak Santiago)
- 2010 : Scott Pilgrim : un des policiers végétaliens (Thomas Jane) (caméo)
- 2010 : Morning Glory : le premier « rendez-vous » de Becky (Noah Bean)
- 2010 : L'Apprenti sorcier : ? ( ? )
- 2011 : Cowboys et Envahisseurs : Nat Colorado (Adam Beach)
- 2011 : Fast and Furious 5 : Tego Leo (Tego Calderón)
- 2011 : Cheval de guerre : voix additionnelles
- 2011 : Sex Friends : Sam (Ben Lawson)
- 2011 : Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence : le roi Ferdinand VI d'Espagne (Sebastian Armesto)
- 2012 : L'Ombre du mal : John Cantrell (Oliver Jackson-Cohen)
- 2012 : Magic Mike : Tobias (Gabriel Iglesias)
- 2012 : Sécurité rapprochée : Keller (Joel Kinnaman)
- 2012 : Flight : Tiki Pot (Charlie E. Schmidt)
- 2012 : Mille mots : ? (?)
- 2013 : The Green Inferno : Alejandro (Ariel Levy)
- 2013 : The Bay : l'activiste (Justin Welborn)
- 2013 : Only God Forgives : Billy (Tom Burke)
- 2013 : Old Boy : Chucky adolescent (Brett Lapeyrouse)
- 2013 : A.C.O.D. : Mark / Lewis (Adam Pally)
- 2013 : No Pain No Gain : l'employé d'accueil du motel (Nicholas X. Parsons)
- 2013 : Lone Ranger : Naissance d'un héros : voix additionnelles
- 2013 : 47 Ronin : Hazama (Hiroshi Sogabe)
- 2013 : Insidious : Chapitre 2 : ? (?)
- 2013 : Battle of the Year : ? (?)
- 2014 : Expendables 3 : Mars (Victor Ortiz)
- 2014 : The Baby : le chauffeur de taxi (Roger Payano)
- 2014 : American Sniper : Kevin « Dauber » Lacz (Kevin Lacz)
- 2015 : Témoin à louer : Edmundo / Dirty Eddie Sanchez (Ignacio Serricchio)
- 2015 : Sicario : Manuel Diaz (Bernardo P. Saracino)
- 2016 : American Nightmare 3 : Élections : Marcos (Joseph Julian Soria)
- 2016 : Colonia : Jorge (Nicolás Barsoff)
- 2016 : Suicide Squad : Chato Santana / El Diablo (Jay Hernández)
- 2016 : The Last Face : Billy (Hopper Jack Penn)
- 2016 : Peter et Elliott le dragon : Jack (Wes Bentley)
- 2016 : Ben-Hur : Jésus-Christ (Rodrigo Santoro)
- 2016 : Jack Reacher: Never Go Back : voix additionnelles
- 2016 : Don't Breathe : La Maison des ténèbres : Raul (Christian Zagia)
- 2017 : The Warriors Gate : le prêtre (Fei Huang) et un ami de Travis [Qui ?]
- 2017 : XXX: Reactivated : Lazarus (Nick Rivera « Nicky Jam » Caminero) et lui-même (Neymar)
- 2017 : It Comes at Night : Will (Christopher Abbott)
- 2017 : City of Tiny Lights : Tommy Akhtar (Riz Ahmed)
- 2017 : Barry Seal: American Traffic : Jorge Ochoa (Alejandro Edda)
- 2017 : Baby Driver : Griff (Jon Bernthal)
- 2017 : Valérian et la Cité des mille planètes : le sergent Cooper (Gavin Drea (en))
- 2017 : Kingsman : Le Cercle d'or : Angel (Tom Benedict Knight)
- 2017 : Bright : « Poison » (Enrique Murciano)
- 2017 : Section 99 : Pedro (Victor Almanzar) et un détenu [Qui ?]
- 2017 : Le Château de verre : Robbie (Dominic Bogart)
- 2017 : Larguées : Morgado (Óscar Jaenada)
- 2017 : Braqueurs d'élite : Stanton Baker (Charlie Bewley)
- 2017 : Detroit : voix additionnelles
- 2018 : Hurricane : Keith Damanlino (Jr Esposito)
- 2018 : Horse Soldiers : Sean Coffers (Geoff Stults)
- 2018 : Otages à Entebbe : Juan Pablo (Juan Pablo Raba (en))
- 2018 : Overboard : Leonardo (Eugenio Derbez)
- 2018 : Venom : le voyou de Shakedown (Sam Medina)
- 2018 : The Predator : Nettles (Augusto Aguilera (es))
- 2018 : Ma vie après toi : Lorenzo (César Ritter)
- 2018 : Seule la vie... : Javier (Sergio Peris-Mencheta)
- 2018 : La Mule : Gustavo (Clifton Collins Jr.)
- 2019 : Le Roi lion : voix additionnelles
- 2019 : Terminator: Dark Fate : Diego Ramos (Diego Boneta)
- 2019 : Kill Chain : Quirk (Pedro Calvo)
- 2019 : Love Again : l'invité [Qui ?]
- 2020 : Birds of Prey et la fantabuleuse histoire de Harley Quinn : Victor Zsasz (Chris Messina)
- 2020 : Les crimes qui nous lient (es) : Daniel (Benjamin Amadeo)
- 2021 : Palmer : Daryl Reed (Stephen Louis Grush)
- 2021 : Army of the Dead : Burt Cummings (Theo Rossi)
- 2021 : American Nightmare 5 : Sans Limites : Juan (Tenoch Huerta)
- 2021 : D'où l'on vient : Gapo, le père de Sonny (Marc Anthony)
- 2021 : The Suicide Squad : un agent de sécurité de Luna (Kenneth Trujillo)
- 2021 : Bartkowiak : Konrad « Blizna » Repec (Damian Majewski)
- 2021 : Halloween Kills : l'officier Frank Hawkins jeune (Thomas Mann)
- 2021 : Plus on est de fous : Iván (Carlos Cuevas)
- 2022 : Eaux profondes : Joel Nash (Brendan Miller)
- 2022 : Le Secret de la Cité perdue : Rafi (Héctor Aníbal)
- 2022 : Un talent en or massif : Lucas Gutierrez (Paco León)
- 2022 : Une vie ou l'autre (en) : Jake (David Corenswet)
- 2022 : That's Amor : Mathias (Isaac Gonzalez Rossi)
- 2022 : Un homme d'action : Lucio Urtubia (Juan José Ballesta)
- 2022 : Book of Love (en) : Antonio (Horacio García Rojas)
- 2022 : Bros : Edgar (Guillermo Díaz)
- 2023 : Creed 3 : Felix Chavez (Teófimo López)
- 2023 : Bird Box Barcelona : Rafa (Patrick Criado)
- 2023 : Plus tard, j'atteindrai les étoiles : Beto (Bobby Soto)
- 2023 : Sound of Freedom : Jorge (Javier Godino)
- 2023 : Finestkind : Skeemo (Aaron Stanford)
- 2024 : Le Ministère de la Sale Guerre : le capitaine Binea (Henry Zaga)
- 2024 : La Chambre d'à côté : ? (?)
- 2025 : Mr. Wolff 2 : Cobb (Grant Harvey)
- 2025 : Warfare : Erik (Will Poulter)
Films d'animation
- 1984[n 1] : Nausicaä de la Vallée du Vent : voix additionnelles (2e doublage)
- 2007 : Tous à l'Ouest : voix additionnelles (création de voix)
- 2010 : Shrek 4 : Il était une fin : Lemke
- 2017 : Ferdinand : El Primero[n 2]
- 2018 : Spider-Man: New Generation : Miguel O'Hara / Spider-Man 2099[n 3] (caméo, scène post-générique)
- 2020 : Lego Star Wars : Joyeuses fêtes (en) : Poe Dameron
- 2021 : Lego Star Wars : Histoires terrifiantes (en) : Poe Dameron
- 2022 : Lego Star Wars : C'est l'été ! (en) : Poe Dameron
- 2023 : Nimona : Ballister Boldheart[n 4]
- 2024 : Mon oni à moi : Izuru
Télévision
Téléfilm
- 2012 : Hemingway and Gellhorn : Paco Zarra (Rodrigo Santoro)
Séries télévisées
- Kit Harington[2] dans :
- Game of Thrones (2011-2019) : Jon Snow (62 épisodes)
- Gunpowder (2017) : Robert Catesby (mini-série)
- Criminal : Royaume-Uni (en) (2020) : Alex (saison 2, épisode 2)
- Modern Love (2021) : Michael (saison 2, épisode 3)
- Extrapolations (2023) : Nicholas Bilton (4 épisodes)
- Oscar Isaac dans :
- Show Me a Hero (2015) : Nick Wasicsko (mini-série)
- Scènes de la vie conjugale (2021) : Jonathan (mini-série)
- Moon Knight (2022) : Steven Grant / Marc Spector / Jake Lockley / Moon Knight (mini-série)
- Michael Graziadei dans :
- American Horror Story (2012) : Travis Wanderley (saison 1)
- Grimm (2014) : Ken (saison 3, épisode 20)
- James Norton dans :
- Happy Valley (2014-2023) : Tommy Lee Royce (18 épisodes)
- McMafia (2018) : Alex Godman (8 épisodes)
- Arturo Del Puerto (en) dans :
- Chicago Police Department (2014) : Adres « Pulpo » Diaz (saison 1)
- For All Mankind (2019-2022) : Octavio Rosales (9 épisodes)
- Reynaldo Gallegos dans :
- 13 Reasons Why (2019) : Alejandro (saison 3, épisode 6)
- Brews Brothers (en) (2020) : Herman (épisode 2)
- Theo Rossi dans :
- La Réalité en face (2021) : Gene (mini-série)
- The Penguin (2024) : Dr Julian Rush (mini-série)
- Luis Gerardo Méndez dans :
- Belascoarán, détective privé (2022) : Héctor Belascoarán (mini-série)
- The Resort (2022) : Baltasar Frías (8 épisodes)
- 2007-2008 : Prison Break : Luis « McGrady » Gallego (Carlo Alban) (saison 3)
- 2009-2011 : American Wives : Augusto Giron (Javier Carrasquillo) (10 épisodes)
- 2010-2012 : Kenny Powers : Catuey (Efren Ramirez) (7 épisodes)
- 2011 : Love/Hate (en) : Luke (Gavin Drea (en)) (saison 2)
- 2013 : Falling Skies : Diego (Hector Bucio) (saison 3, épisode 1)
- 2013 : Inspecteur Lewis : Joshua Grace (Adam Wadsworth) (saison 7, épisodes 1 et 2)
- 2014 : Arrow : Bo Travis (Darcy Laurie) (saison 2, épisode 12)
- 2014 : Being Human : Andrew (Tim Rozon) (6 épisodes)
- 2014 : The Blacklist : Christopher Maly / Craig Keen (Peter Scanavino) (saison 1, épisode 18)
- 2014 : Intelligence : Gonzalo « Gonzo » Rodriguez (James Martinez) (saison 1, épisode 1)
- 2014-2017 : Kingdom : Jay Kulina (Jonathan Tucker) (40 épisodes)
- 2015 : Olive Kitteridge : Henry Thibodeau (Brady Corbet) (mini-série)
- 2015 : Versailles : Benoît (Tom Ainsley) (3 épisodes)
- 2015 / 2016 : Daredevil : John Healy (Alex Morf) (saison 1, épisode 3) / Grotto (McCaleb Burnett) (3 épisodes)
- 2015 / 2016 : Scorpion : Paco (Aramis Knight) (saison 1, épisode 17) / Alfonso (Ignacio Serricchio) (saison 2, épisode 2)
- 2015-2016 : Tyrant : Rami Said (Keon Alexander) (10 épisodes)
- 2015-2017 : Grace et Frankie : Mitch (Geoff Stults) (3 épisodes)
- 2015-2019 : Mr Robot : Fernando Vera (Elliot Villar) (9 épisodes)
- 2016 : Dead of Summer : Un été maudit : le député Garrett « Townie » Sykes (Alberto Frezza) (10 épisodes)
- 2016-2017 : Zoo : Edward Robert Collins / « Logan Jones » (Josh Salatin) (26 épisodes)
- 2016-2017 : No Tomorrow : Xavier Holliday (Joshua Sasse) (13 épisodes)
- 2016-2018 : Divorce : Gabriel (Danny Garcia) (6 épisodes)
- 2016-2018 : Animal Kingdom : Marco (J. J. Soria) (10 épisodes)
- 2017 : Bloodline : Esteban Morales (Charlie Prince) (4 épisodes)
- 2017 : Narcos : Gustavo Calderon (Juan Messier) (3 épisodes)
- 2017 : iZombie : Harley Johns (Andrew Caldwell) (8 épisodes)
- 2017 : Mindhunter : Monte Rissell (Sam Strike) (saison 1, épisode 4)
- 2017 : Lucifer : Ricardo Lopez (Albert Nicholas) (saison 2, épisode 13)
- 2017 : Mr. Mercedes : August (Arian Moayed) (saison 1, épisode 1)
- 2017-2018 : Iron Fist : Davos / Steel Serpent (en) (Sacha Dhawan) (15 épisodes)
- 2018 : Altered Carbon : Abuela[n 5] (Matt Biedel) (saison 1, épisode 4)
- 2018 : Fear the Walking Dead : Leland (Clint James) (saison 4, épisode 1)
- 2018 : L'Ancien Combat : MK (Jan Brandi) (mini-série)
- 2018 : StartUp : l'interviewé du journal télévisée [Qui ?] (saison 3, épisode 6)
- 2018-2019 : Cloak and Dagger : le père Delgado (Jaime Zevallos (en)) (6 épisodes)
- 2018-2019 : O Mecanismo : Claudio Amadeu (Lee Taylor) (13 épisodes)
- 2018-2020 : Narcos: Mexico : Enrique « Kiki » Camarena (Michael Peña) (11 épisodes)
- 2019 : Huge en France : Jason Alan Ross (Matthew Del Negro) (8 épisodes)
- 2019 : Hierro : Yeray (Isaac B. Dos Santos) (8 épisodes)
- 2019 : Riverdale : Dodger (Juan Riedinger) (6 épisodes)
- 2019 : American Horror Story : Richard Ramirez (Zach Villa) (saison 9)
- 2019 : Soundtrack : Dante Mendoza (Jahmil French) (10 épisodes)
- 2019 : Alta Mar : Aníbal de Souza (Félix Gómez) (saison 1)
- 2020 : Devils : ? (?) (mini-série)
- 2020 : Westworld : Estefan (Isaac Gonzalez Rossi) (saison 3, épisodes 1 et 3)
- 2020 : Lucifer : Mario Canales (Giovanni Bejarano) (saison 5, épisode 7)
- 2020 : The Liberator : le caporal Able Gomez (Jose Miguel Vasquez) (4 épisodes)
- 2020 : White Lines : Oriol Calafat (Juan Diego Botto) (10 épisodes)
- 2020 : Penny Dreadful: City of Angels : Raul Vega (Adam Rodríguez) (8 épisodes)
- 2021 : Cobra Kai : Juan (Gabriel « G-Rod » Rodriguez) (saison 3, épisode 1)
- 2021 : The One : Sebastian Rodriguez (Eduardo Lloveras) (6 épisodes)
- 2021 : Wakefield : ? (?) (mini-série)
- 2021-2022 : Firebite (en) : Tyson Walker (Rob Collins (en)) (8 épisodes)
- 2022 : Alice in Borderland : Ginji Kyuma / le Roi de trèfle (Tomohisa Yamashita) (saison 2)
- 2022 : See : Row Vano (Hayden Finkelshtain) (saison 3)
- 2022 : Santo (es) : José Antonio « Chinche » Juanas (Pol López)
- 2022 : Crossfire (en) : Gerardo (Pol Toro) (mini-série)
- 2022-2023 : La Défense Lincoln : Jésus Menendez (Saul Huezo) (4 épisodes)
- depuis 2022 : The Tourist : l'Homme (Jamie Dornan) (doublage Prime Video)
- 2023 : La Dernière Chose qu'il m'a dite : Grady (Augusto Aguilera (es)) (mini-série)
- 2023 : El silencio : ? (?) (mini-série)
- 2023 : Valeria : Rai (José Pastor) (saison 3)
- 2023 : Mort ou vif Joaquín Murrieta : Carillo (Alejandro Speitzer) (saison 1)
- 2023 : Hasta el cielo : La série (es) : Poli (Richard Holmes) (7 épisodes)
- 2023 : Dévoré par les flammes : Albert (Quim Gutiérrez) (mini-série)
- 2023 : Yaratilan : La créature : Ziya (Taner Ölmez) (mini-série)
- depuis 2023 : The Last of Us : Tommy Miller (Gabriel Luna)
- 2024 : Zorro : M. Vanderveen (Francisco Reyes)
- 2024 : Mary and George : Diego Sarmiento de Acuña (en), comte de Gondomar (Unax Ugalde) (mini-série)
- 2024 : Those About to Die : Xenon (Emilio Sakraya)
- 2024 : Chocolat amer : Treviño (Pierre Louis (es))
- 2024 : High Potential : Jeremy Davis (Michael Trotter) (saison 1, épisode 7)
Émission
- 2021 : Friends : Les Retrouvailles (2021) : lui-même (Kit Harington)
Séries d'animation
- 2011 : Star Wars: The Clone Wars : O-Mer (saison 3, épisode 21)
- depuis 2012[n 6] : Kingdom : Ei Sei
- 2014[n 7] : JoJo's Bizarre Adventure : Stardust Crusaders : Centerfold
- 2016 : Lego Star Wars : L'Aube de la résistance : Poe Dameron
- 2018 : Star Wars Resistance : Poe Dameron
- 2024 : Dandadan : ? (version ADN)
Jeux vidéo
- 2014 : Watch Dogs : voix additionnelles
- 2016 : Tom Clancy's The Division : voix additionnelles
- 2016 : Lego Star Wars : Le Réveil de la Force : Poe Dameron
- 2016 : Call of Duty: Infinite Warfare : Salen Koch[n 8]
- 2017 : Star Wars Battlefront II : Poe Dameron
- 2017 : Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : Salazar
- 2018 : Assassin's Creed Origins : The Hidden Ones : Gamilat
- 2018 : Far Cry 5 : Nick Rye (jeu principal et DLC « Lost On Mars »)
- 2018 : God of War : Baldur, l'Étranger
- 2018 : Assassin's Creed Odyssey : Dymas, Leiandros et voix additionnelles (éphore, brigant, ...)
- 2019 : Far Cry: New Dawn : Nick Rye
- 2020 : The Last of Us Part II : Manny Alvarez
- 2020 : Fallout 76: Wastelanders : Mordecai « Mort » McCoy
- 2020 : Mafia: Definitive Edition : voix additionnelles
- 2021 : Forza Horizon 5 : William
- 2022 : Lost Ark : voix additionnelles
- 2022 : Cookie Run: Kingdom : Cookie Choco Noir
- 2022 : Gotham Knights : voix additionnelles
- 2022 : Call of Duty: Modern Warfare II : Alejandro Vargas
- 2023 : Resident Evil 4 : Luis Serra Navarro
- 2023 : Starfield : Karl Fielding, Neshar Osmani, Andy Singh et voix additionnelles
- 2023 : Avatar: Frontiers of Pandora : ?
- 2024 : Skull and Bones : ?
- 2024 : Batman: Arkham Shadow (en) : Krishnan, Kohr, Graves et le messager
- 2025 : Death Stranding 2: On the Beach : Higgs
Internet
- 2022 : Et si Genshin Impact avait des voix françaises ? par Re:Take : Zhongli
Voix off
Publicités
Musique
Musique
Compositeur
- 1998 : Une lune pour les déshérités d'Eugène O'Neil mise en scène par Colette Nucci et Fabian Chappuis[14]
- 2002 : Loin d'eux de Laurent Mauvignier mise en scène par Fabian Chappuis[14]
- 2003 : Cstwertskst, comédie musicale de et mise en scène par Amnon Beham à l'ESAD[12]
Notes et références
Notes
- ↑ 2e doublage effectué en 2006.
- ↑ Interprété par Miguel Ángel Silvestre en version originale.
- ↑ Interprété par Oscar Isaac en version originale.
- ↑ Interprété par Riz Ahmed en version originale.
- ↑ 2e voix pour quelques répliques seulement.
- ↑ Doublage tardif effectué depuis 2020 pour Netflix.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2022.
- ↑ Interprété par Kit Harington en version originale.
Références
- ↑ « Zadig de Voltaire » [PDF], sur Catogan.com, (consulté le ).
- 1 2 3 4 5 Lucas Latil, « Dans Star Wars VIII, Poe Dameron joue beaucoup plus collectif que Han Solo », sur Le Figaro.fr, (consulté le ).
- ↑ Nathalie Simon, « Dernière station avant le désert : comme un coup de poing dans le ventre », sur Le Figaro.fr, (consulté le ).
- ↑ « Festival Off d'Avignon : Les Cavaliers au Théâtre Actuel », sur Théatres.com, (consulté le ).
- 1 2 « Les Cavaliers », sur Lespassionnesdureve.com, .
- ↑ Armelle Héliot, « Les Cavaliers de Kessel, comme un jeu d'enfant », sur Le Figaro.fr, (consulté le ).
- ↑ « Benjamin Penamaria », sur Allodoublage.com (consulté le ).
- ↑ « Le Triomphe de l'amour », sur Copat.fr : Le meilleur du théâtre en dvd (consulté le ).
- ↑ « Iphigénie », sur Les Archives du Spectacle.net (consulté le ).
- ↑ « Quentin Defalt », sur Compagnie-teknaï.com (consulté le ).
- ↑ « La Reine des Neiges (Générique) », sur Theatre13.com (consulté le ).
- 1 2 3 4 « Fiche de Benjamin Penamaria », sur Lesagentsassocies.com (consulté le ).
- ↑ « Phèdre », sur CentreNationaldeTheatre.asso.fr (consulté le ).
- 1 2 3 4 5 6 7 « Le Cercle de craie caucasien » [PDF], sur TheatreRomainRolland.fr, (consulté le ).
- ↑ « Le Cercle de craie caucasien », sur Theatre13.com, (consulté le ).
- ↑ « Je pense à toi », sur Theatreonline.com, (consulté le ).
- ↑ « Aztèques », sur Theatre13.com, (consulté le ).
- ↑ « Présentation de la compagnie Teknaï », sur Compagnie-teknaï.com (consulté le ).
- ↑ « Marie Stuart », sur Theatre13.com, (consulté le ).
- ↑ « Déjeuner autour de Lanie Robertson (auteur américain) à l’occasion de la création européenne au Théâtre de Cachan de sa pièce Dernière station avant le désert », sur Sacd.fr - Un combat pour les créateurs, (consulté le ).
- ↑ « Dernière station avant le désert », sur Theatreonline.com, (consulté le ).
- ↑ « Dernière station avant le désert », sur THEATREonline.com, (consulté le ).
- ↑ « Les Fleurs gelées », sur Theatre13.com, (consulté le ).
- ↑ « Zadig de Voltaire, mise en scène Gwenhaël de Gouvello au Théâtre 13 », sur Unfauteuilpourlorchestre.com - Le site de critiques théâtrales parisiens, (consulté le ).
- ↑ « Festival du Futur Composé : Programme » [PDF], sur Lemonfort.fr, (consulté le ).
- ↑ « Les Amants de Séville, théâtre du Montfort à Paris : Spectacles taurins », sur Culturaficion.com, (consulté le ).
- ↑ « Le Cercle de craie caucasien - extraits de presse », sur Theatre13.com (consulté le ).
- ↑ « Le Porteur d'histoire », sur Comediedeschampselysees.com, consulté le 21 avril 2015.
- ↑ « Mercenaires et Rédemption », sur Theatredurondpoint.fr (consulté le ).
- ↑ « La Discrète Amoureuse (Générique) », sur Theatre13.com (consulté le ).
- ↑ Brigitte Salino, « Théâtre : les nominations pour la 27e Nuit des Molières », sur Lemonde.fr, (consulté le ).
- ↑ « Pièce Lawrence, librement inspirée de la vie de Lawrence d'Arabie », sur Theatredeshalles.com, .
- ↑ « Saison 17, épisode 1 de Navarro », sur Telestar.fr (consulté le ).
- ↑ « Profilage série », sur Tvmag.lefigaro.fr (consulté le ).
- ↑ Danièle Maisonnasse, « Le Sanctuaire », sur Canal +, (consulté le ).
- ↑ « Casting Un père coupable », sur Allociné.fr (consulté le ).
- ↑ « Le soleil se lèvera à l'Ouest »
, sur Discogs.com, (consulté le ).
Liens externes
- Ressources relatives au spectacle :
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Liste partielle des doublages de Benjamin Penamaria sur Doublagissimo
- Liste sélective des doublages de Benjamin Penamaria (séries) sur Doublage Séries Database
Portail du théâtre 
Portail du cinéma français 
Portail de la télévision française 
Portail du jeu vidéo