Ƒ

F hameçon
Image illustrative de l’article Ƒ
Graphies
Capitale Ƒ
Bas de casse ƒ
Utilisation
Alphabets avatime, ewe, lelemi, nyangbo, tafi, waci

Ƒ (minuscule ƒ), appelé F hameçon, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’écriture de l’avatime, de l’ewe, du lelemi, du nyangbo, du tafi et du waci. Il est composé d’un f avec un hameçon. Sa forme minuscule italique est utilisée pour le symbole du florin et peut être confondue avec le f italique si celui-ci a un crochet.

Linguistique

Ƒ représente une consonne fricative bilabiale sourde ([ɸ] dans l'alphabet phonétique international). Ce son est distinct de celui représenté dans cet alphabet par f (fricative labio-dentale sourde), bien que sa graphie soit similaire. La lettre Ʋ en est l'équivalent voisé.

Utilisation

La forme de la lettre f hameçon à gauche et la forme du symbole du florin ou du symbole fonction mathématique à droite.

Orthographes

Le F hameçon est utilisé en ewe, en avatime, en nyangbo (dans des mots d’emprunt ewe)[1],[2], en lelemi, en tafi (dans des mots d’emprunt ewe)[3], en waci pour représenter une consonne fricative bilabiale sourde [ɸ]. Dans les polices de caractères non italiques, sa forme doit être droite comme un caractère régulier et non italique ou obliquée comme ƒ.

Le F hameçon a été utilisé par Achille Emiel Meeussen dans une description, publiée en 1952, de l’ombo, langue bantoue de la République démocratique du Congo[4].

Florin ou symbole de fonction mathématique

Prix de l’Algemeen Dagblad en différentes monnaies en 1980, avec le symbole du florin avec une forme moins courante : une lettre f droite à crochet.

Le symbole du florin et le symbole de fonction mathématique est un f cursif italique et correspond au caractère ƒ en italique. Cependant dans plusieurs fontes non italiques, le caractère du f hameçon a malgré tout une forme italique adéquate pour le florin et le symbole de fonction mathématique mais inadéquate pour la lettre f hameçon[5]. Dans les jeux de caractères MacRoman[6] d’Apple ou Adobe Standard[7], ce symbole est spécifiquement codé pour le florin (f cursif italique)[8] et dans le jeu de caractères Symbol d’Adobe[9] pour le symbole mathématique de fonction, et non pour le f hameçon[10], tandis que dans Unicode, ce même caractère est codé pour les deux[11].

Le symbole de fonction mathématique peut être représenté par 𝑓U+1D453 (minuscule mathématique italique f, U+1D453).

Représentations informatiques

Cette lettre possède les représentations Unicode suivantes :

formesreprésentationschaînes
de caractères		points de codedescriptions
majusculeƑƑU+0191U+0191lettre majuscule latine f hameçon
minusculeƒƒU+0192U+0192lettre minuscule latine f hameçon

Notes et références

  1. ↑ Essegbey 2019, p. 17.
  2. ↑ Essegbey 2019, p. 22.
  3. ↑ Bobuafor 2013, p. 20.
  4. ↑ Meeussen 1952.
  5. ↑ Pentzlin 2010
  6. ↑ Le code 0xC4 du florin correspond au caractère Unicode U+0192 dans Mac OS Roman to Unicode 2.1 or later.
  7. ↑ Le code 0xA6 du florin correspond au caractère Unicode U+0192 dans Adobe Standard Encoding to Unicode.
  8. ↑ Le caractère Unicode U+0192 a le nom Postscript florin et correspond au caractère Mac Roman 0xC4, WGL4 character set U+017F to U+1EF3
  9. ↑ Le code 0xA6 du florin correspond au caractère Unicode U+0192 dans Adobe Symbol Encoding to Unicode v1.0.
  10. ↑ Ces codages précédents Unicode n’ont pas de f hameçon majuscule
  11. ↑ Unicode Non-Approval, s.v. 2010-1 FLORIN CURRENCY SYMBOL

Bibliographie

  • (en) Mercy Bobuafor, A grammar of Tafi, (ISBN 978-94-6093-113-0, hdl 1887/20916, présentation en ligne)
  • (en) Education Department, Gold Coast, The new script and its relation with the languages of the Gold Coast, (lire en ligne)
  • (en) James Essegbey, Tutrugbu (Nyangbo) language and culture, coll. « Grammars and sketches of the world’s languages » (no 8), (ISBN 978-90-04-39699-9 et 978-90-04-39698-2, présentation en ligne)
  • Achille Emiel Meeussen, Esquisse de la langue ombo (Maniema-Congo belge), Tervuren, Musée royal du Congo belge, coll. « Annales du Musée royal du Congo belge, Série in 8o, Sciences de l’Homme, Linguistique » (no 4), , 44 p. (lire en ligne)
  • Karl Pentzlin, Additional notes on the Florin symbol, (lire en ligne)
  • Unicode Consortium, « Archive of Notices of Non-Approval »
  • « WGL4 character set U+017F to U+1EF3 »

Voir aussi

  • icône décorative Portail de l’écriture
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.