Ŗ
| R cédille | |
Ŗ ŗ Ŗ ŗ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ŗ |
| Bas de casse | ŗ |
| Utilisation | |
| Alphabets | live |
Ŗ (minuscule : ŗ), appelé R cédille, est un graphème utilisé dans la romanisation ALA-LC du romani de Bulgarie de l'alphabet cyrillique. Il s'agit de la lettre R diacritée d'une cédille.
Pour des raisons techniques historiques[1] de codage informatique du R cédille, celui-ci est utilisé dans l'écriture du live pour représenter le R virgule souscrite ‹ r̦ › et sa cédille est représentée par un trait ressemblant à une virgule souscrite dans les fontes adaptées au live. Le même peut être dit sur codage de textes en letton dans une orthographe antérieure à 1946 (parfois cette orthographe est utilisée à ce jour, par exemple dans le journal Brīvā Latvija (en)).
Utilisation
Live
Les caractères Unicode du R cédille ‹ ŗ › sont utilisés en live pour représenter le R virgule souscrite ‹ r̦ › qui retranscrit la consonne occlusive palatale voisée /ɟ/. Sa cédille ressemble à une virgule souscrite.
Romanisation ALA-LC
Le ‹ ŗ › est utilisé dans la translittération de l'alphabet cyrillique ALA-LC pour la lettre romani de Bulgarie Р̆ ‹ Р̆ ›.
Occitan alpin
Utilisé en occitan alpin de la Haute-Vallée de Suse (Oulx, Exilles, etc.) pour adapter le R guttural [ʁ] dans la graphie de l'école du Pô qui ne le contenait pas[2].
Représentations informatiques
Le R cédille peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
- précomposé (latin étendu A) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ŗ | Ŗ | U+0156 | lettre majuscule latine r cédille |
| minuscule | ŗ | ŗ | U+0157 | lettre minuscule latine r cédille |
- décomposé (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ŗ | R◌̧ | U+0052 | lettre majuscule latine r diacritique cédille |
| minuscule | ŗ | r◌̧ | U+0072 | lettre minuscule latine r diacritique cédille |
Voir aussi
Bibliographie
- (it + oc) Giovanna Jayme, « Grafia / Grafî », sur Chambra d’Òc » Portal d’Occitània » Letteratura occitana » Decameron (consulté le )
Articles connexes
Notes et références
Portail de l’écriture